Vadå AFTONKLÄNNING!?!!!!!!!!!!

Visst är informationen lite missvisande - på ett ställe står det aftonklänning, och sen på ett annat att klädsel: snäppet snyggare. Om någon inte varit på dammiddag tidigare så kan man ju nog bli lite fundersam... Men cocktail-dress är det ju som gäller, pikkumusta or what ever you want to call it.

Eftersom jag personligen tycker sådant där är viktigt kollade jag upp saken och kunde konstatera att aftonklänning är det korrekta ordet för det som populärt kallas den lilla svarta. När det står festdräkt på inbjudan däremot bär kvinnorna det som på svenska heter galaklänning eller festklänning på svenska, det du kallar aftonklänning.

"Till smoking passar en helskuren eller hellång klänning till damsällskapet. Även en mer vågad och urringad kort-kort aftonklänning är helt i sin ordning. Bra skor till en festlig smoking är till exempel silver- eller guldfärgade modeller. Glöm inte den lilla eleganta aftonväskan."

http://studentkaren.his.se/skosex/festhandbok. html#vett

Det blev otydligt märker jag:

Klädsel: Aftonklädsel/coctailklädsel/smoking = smoking för herrar, aftonklänning (iltapuku) för damer.

Klädsel: Festdräkt = frack för herrar, galaklänning/festklänning (juhlapuku) för damer.

Nu borde inga oklarheter finnas längre... :-)

Och en galaklänning är alltså hellång i exklusivt tyg med bara axlar, medan aftonklädseln är medelkort/kort med täckta axlar, dock utan att täcka speciellt mycket mera... helst...

kerro lisää

No äläpä kerro enempää

Tack för förtydligandet av klädseln. Ordet aftonklänning kan ju förvirra många eftersom det till viss del kanske används fel och istället förknippas och förvirras med galaklänning som delvis blivit bortglömt i ordförrådet.

Mitä kummaa, ruskeaa. En itsekään oikein selvää saa.

Vad fan brunt. Hiljaa, tai sut paiskataan. Var tyst, eller du fördärvas.

Snäppet snyggare gäller dem som bara kommer på jatkona.